Le syndrome des masques chinois ou l’aveuglement occidental ?