Le retour du langage des mouches ?