Frédéric Chopin, Polonais ou Français ?